(3) If the appropriate equivalence translation strategy is combined strategy between transposition and modulation or descriptive, more difficult strategies, GT just produce less accurate translation because it kept using literal and transposition strategies. (2) If the appropriate equivalence translation strategy is sufficiently transposition and literal, GT can produce an accurate translation. Half of them is less understandable and a few are not understandable. Therefore it is implied that its reliability for accurate level is only 31%. The result of this research showed that (1) out of 13 source data only 4 or 31% are accurate translation, 7 or 54% are less accurate translation, and 2 or 15% are inaccurate translation. By doing so the language errors were seen thus the accuracy level of GT translation could be described. The data of GT translation were analyzed by comparing them with the measurement instrument of translation equivalence level and elaborating the equivalence strategy of GT.
Then they were translated by Google Translate (GT). The data were collected by taking one paragraph from Johann Gottfried Herder's Selected Writings on Aesthetics book as the source text. UPDATE(v1.2): Now you can change the extension options to enable automatic translation or prevent the banner automatically popped up for specified languages and web sites.This research was aimed at describing the accuracy level of Google Translate especially in translating English text into Indonesian based on language error analysis and the use of equivalence strategy. It does not work because Chrome does not allow extension gallery pages to be scripted. NOTE: Please do NOT try this extension to translate this page or other pages on. Click the Translate button in the banner to have all the text on the page appear in the new language.īy installing this extension, you agree to the Terms of Service at If it is, a banner appears at the top of the page. The extension also automatically detects if the language of a page you're on is different from the language you're using for your Google Chrome interface. Click the translate icon whenever you want to translate the page you're visiting.
This extension adds a button to your browser toolbar.
0 kommentar(er)
